Here are a few hints:
It’s in a warmer location than it looks.
It’s located in two countries
It’s near a famous mountain range
The lake is called Lake General Carrera (Chilean side) or Lake Buenos Aires (Argentine side), and it is located in Patagonia and shared by Argentina and Chile. Both names are internationally accepted.